Nate Robinson, G, Boston Celtics